突營(yíng)射殺呼延將，獨(dú)領(lǐng)殘兵千騎歸。

突進(jìn)營(yíng)壘，射殺敵軍大將，獨(dú)自率領(lǐng)殘兵殺開(kāi)重圍千騎而歸。

詩(shī)人不直述戰(zhàn)事的進(jìn)展，而將讀者置身于險(xiǎn)象環(huán)生的局勢(shì)，感受緊迫的態(tài)勢(shì)。

2夏日山中

懶搖白羽扇，裸袒青林中。

懶得搖動(dòng)白羽扇來(lái)祛暑，裸著身子呆在青翠的樹(shù)林中。

脫巾掛石壁，露頂灑松風(fēng)。

將解下的頭巾掛在石壁上，任由松樹(shù)間的涼風(fēng)吹過(guò)頭頂。

《夏日山中》是唐代浪漫主義詩(shī)人唐代李白創(chuàng)作的一首五言絕句。詩(shī)中描寫(xiě)的夏日中生活的場(chǎng)景，真實(shí)、貼切地展現(xiàn)了夏日山中和山中夏日的景象。

3菩薩蠻·平林漠漠煙如織

平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧。暝色入高樓，有人樓上愁。

遠(yuǎn)處舒展的樹(shù)林之上暮煙籠罩一片迷蒙，翠綠蒼碧的山色深到極致。夜色彌漫進(jìn)高高的閨樓，有人正在樓上獨(dú)自憂愁。

玉階空佇立，宿鳥(niǎo)歸飛急。何處是歸程?長(zhǎng)亭更短亭。(更短亭 一作：連短亭)

玉石的臺(tái)階上，徒然侍立盼望。那回巢的鳥(niǎo)兒，在歸心催促下急急飛翔。哪里是我返回的路程?只看到道路上的長(zhǎng)亭連著短亭。

這首詞上下兩片采用了不同的手法，上片偏于客觀景物的渲染，下片著重主觀心理的描繪。然而景物的渲染中卻帶有濃厚的主觀色彩，主觀心理的描繪又糅合在客觀景物之中。因而從整體上來(lái)說(shuō)，情與景、主觀與客觀，又融成一片。

李白的詩(shī)加賞析和譯文篇2

1夜宿山寺

危樓高百尺，手可摘星辰。

山上寺院好似有百丈之高，站在上邊仿佛都能摘下星辰。

不敢高聲語(yǔ)，恐驚天上人。

不敢高聲說(shuō)話，唯恐驚動(dòng)了天上的仙人。

這是一首紀(jì)游寫(xiě)景的短詩(shī)。詩(shī)的內(nèi)容記錄了李白夜游寺廟的有趣經(jīng)歷。全詩(shī)沒(méi)有一個(gè)生僻字，從頭到尾用“夸張”的手法，形象而又逼真地寫(xiě)出了山寺之奇高，星夜之奇妙。

2子夜吳歌·秋歌

長(zhǎng)安一片月，萬(wàn)戶搗衣聲。

秋月皎潔長(zhǎng)安城一片光明，家家戶戶傳來(lái)?yè)v衣聲。

秋風(fēng)吹不盡，總是玉關(guān)情。

砧聲任憑秋風(fēng)吹也吹不盡，聲聲總是牽系玉關(guān)的親人。

何日平胡虜，良人罷遠(yuǎn)征。

何時(shí)才能平息邊境戰(zhàn)爭(zhēng)，夫君就可以結(jié)束漫長(zhǎng)征途。

全詩(shī)寫(xiě)征夫之妻秋夜懷思遠(yuǎn)征邊陲的良人，希望早日結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)，丈夫免于離家去遠(yuǎn)征。雖未直寫(xiě)愛(ài)情，卻字字滲透著真摯情意;雖沒(méi)有高談時(shí)局，卻又不離時(shí)局。情調(diào)用意，都沒(méi)有脫離邊塞詩(shī)的風(fēng)韻。

3客中行 / 客中作

蘭陵美酒郁金香，玉碗盛來(lái)琥珀光。

蘭陵美酒甘醇醉人散發(fā)著郁金的香氣，盛滿玉碗色澤如琥珀般清瑩秀徹。

但使主人能醉客，不知何處是他鄉(xiāng)。

只要主人同我一道暢飲，一醉方休，哪里還管這里是家鄉(xiāng)還是異鄉(xiāng)?

這首詩(shī)語(yǔ)意新奇，形象灑脫，一反游子羈旅鄉(xiāng)愁的古詩(shī)文傳統(tǒng)，抒寫(xiě)了身雖為客卻樂(lè)而不覺(jué)身在他鄉(xiāng)的樂(lè)觀情感，充分表現(xiàn)了李白豪邁不羈的個(gè)性和李詩(shī)豪放飄逸的特色，并從一個(gè)側(cè)面反映出盛唐時(shí)期的時(shí)代氣氛。

李白的詩(shī)加賞析和譯文篇3

1憶秦娥·簫聲咽

簫聲咽，秦娥夢(mèng)斷秦樓月。秦樓月，年年柳色，灞陵傷別。

玉簫的聲音悲涼嗚咽，秦娥從夢(mèng)中驚醒時(shí)，眼見(jiàn)秦家樓外一輪清冷明月。清冷的明月，每一年橋邊青青的柳色，都印染著灞陵橋上的凄愴離別。

樂(lè)游原上清秋節(jié)，咸陽(yáng)古道音塵絕。音塵絕，西風(fēng)殘照，漢家陵闕。

又是一年重陽(yáng)佳節(jié)，登上樂(lè)游原，秦娥遙望咸陽(yáng)古道，可嘆那人了無(wú)影蹤、音信斷絕。良人不見(jiàn)啊音信斷絕，只有西風(fēng)蕭瑟，殘陽(yáng)似血，拂照著那漢家帝王的陵闕。

此詞描繪了一個(gè)女子思念愛(ài)人的痛苦心情，讀來(lái)凄婉動(dòng)人。古人對(duì)它評(píng)價(jià)很高，把它與《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》一起譽(yù)為“百代詞曲之祖”。

2南陵別兒童入京

白酒新熟山中歸，黃雞啄黍秋正肥。

白酒剛剛釀好時(shí)我從山中歸來(lái)，黃雞在啄著谷粒秋天長(zhǎng)得正肥。

呼童烹雞酌白酒，兒女嬉笑牽人衣。

呼喚童仆為我燉黃雞斟上白酒，孩子們嬉笑著牽扯我的布衣。

高歌取醉欲自慰，起舞落日爭(zhēng)光輝。

一面高歌，一面痛飲，欲以酣醉表達(dá)快慰之情;醉而起舞，閃閃的劍光可與落日爭(zhēng)輝。

游說(shuō)萬(wàn)乘苦不早，著鞭跨馬涉遠(yuǎn)道。

苦于未在更早的時(shí)間游說(shuō)萬(wàn)乘之君，只能快馬加鞭奮起直追開(kāi)始奔遠(yuǎn)道。

會(huì)稽愚婦輕買(mǎi)臣，余亦辭家西入秦。

有很多像會(huì)稽愚婦輕買(mǎi)臣一樣輕視我，但是盡管輕視我，我今天也辭家西去長(zhǎng)安。

仰天大笑出門(mén)去，我輩豈是蓬蒿人。

仰面朝天縱聲大笑著走出門(mén)去，我怎么會(huì)是長(zhǎng)期身處草野之人?

這首詩(shī)因?yàn)槊鑼?xiě)了李白生活中的一件大事，對(duì)了解李白的生活經(jīng)歷和思想感情具有特殊的意義。正因?yàn)樵?shī)人自負(fù)甚高，其后的失望也就越大。此詩(shī)在藝術(shù)表現(xiàn)上也有其特點(diǎn)，詩(shī)善于在敘事中抒情。詩(shī)人描寫(xiě)從歸家到離家，有頭有尾，全篇用的是直陳其事的賦體，又兼采比興有正面描寫(xiě)，又有烘托。通過(guò)匠心獨(dú)運(yùn)一層層把感情推向頂點(diǎn)，最后噴發(fā)而出，全詩(shī)跌宕多姿，把感情表現(xiàn)得真摯而鮮明。

李白的詩(shī)加賞析和譯文篇4

1上李邕

大鵬一日同風(fēng)起，扶搖直上九萬(wàn)里。

大鵬總有一天會(huì)和風(fēng)飛起，憑借風(fēng)力直上九霄云外。

假令風(fēng)歇時(shí)下來(lái)，猶能簸卻滄溟水。

即使待到風(fēng)停下來(lái)，其力量之大仿似能將滄海之水簸干。

時(shí)人見(jiàn)我恒殊調(diào)，聞?dòng)啻笱越岳湫Α?時(shí)人 一作：世人)

世人見(jiàn)我好發(fā)奇談怪論，聽(tīng)了我的豪言壯語(yǔ)皆冷笑不已。

宣父猶能畏后生，丈夫未可輕年少。

孔圣人還說(shuō)后生可畏，大丈夫可不能輕視少年人啊!

詩(shī)開(kāi)篇激昂高調(diào)，前四句均以“大鵬”自比?！按簌i”這一意象經(jīng)常在李白的作品中出現(xiàn)。大鵬是《莊子·逍遙游》中的神鳥(niǎo)，傳說(shuō)這只神鳥(niǎo)其大“不知其幾千里也”，“其翼若垂天之云”，翅膀拍下水就是三千里，扶搖直上，可高達(dá)九萬(wàn)里。大鵬在莊子的哲學(xué)體系中是自由的象征，李白深受其影響，故而李白的作品中永遠(yuǎn)有最浪漫的幻想，永遠(yuǎn)充滿對(duì)權(quán)貴的傲視和對(duì)自由的追求。

2春夜宴從弟桃花園序 / 春夜宴桃李園序

夫天地者萬(wàn)物之逆旅也;光陰者百代之過(guò)客也。而浮生若夢(mèng)，為歡幾何?古人秉燭夜游，良有以也。況陽(yáng)春召我以煙景，大塊假我以文章。會(huì)桃花之芳園，序天倫之樂(lè)事。群季俊秀，皆為惠連;吾人詠歌，獨(dú)慚康樂(lè)。幽賞未已，高談轉(zhuǎn)清。開(kāi)瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳詠，何伸雅懷?如詩(shī)不成，罰依金谷酒數(shù)。(桃花 一作：桃李)

天地是萬(wàn)物的客舍，時(shí)間是古往今來(lái)的過(guò)客。死生的差異，就好像夢(mèng)與醒的不同，紛紜變換，不可究詰，得到的歡樂(lè)，又能有多少呢?古人夜間執(zhí)著火炬游玩，實(shí)在是有道理啊。況且溫和的春天以秀美的景色來(lái)招引我們，大自然又給我們展現(xiàn)錦繡風(fēng)光。相聚在桃花飄香的花園中，暢敘兄弟間快樂(lè)的往事。弟弟們英俊優(yōu)秀，個(gè)個(gè)都有謝惠連那樣的才情，而我作詩(shī)吟詠，卻慚愧不如謝靈運(yùn)。清雅的賞玩不曾停止，高談闊論又轉(zhuǎn)向清言雅語(yǔ)。擺開(kāi)筵席來(lái)坐賞名花，快速地傳遞著酒杯醉倒在月光中。沒(méi)有好詩(shī)，怎能抒發(fā)高雅的情懷?倘若有人作詩(shī)不成，就要按照當(dāng)年石崇在金谷園宴客賦詩(shī)的先例，誰(shuí)詠不出詩(shī)來(lái)，罰酒三杯。

全文生動(dòng)地記述了作者和眾兄弟在春夜聚會(huì)、飲酒賦詩(shī)的情景。作者感嘆天地廣大，光陰易逝，人生短暫，歡樂(lè)甚少，而且還以古人“秉燭夜游”加以佐證，抒發(fā)了作者熱愛(ài)生活、熱愛(ài)自然的歡快心情，也顯示了作者俯仰古今的廣闊胸襟。文章寫(xiě)得瀟灑自然，音調(diào)鏗鏘，精彩的駢偶句式使文章更加生色。

李白的詩(shī)加賞析和譯文篇5

1長(zhǎng)相思·其一

長(zhǎng)相思，在長(zhǎng)安。

日日夜夜地思念啊，我思念的人在長(zhǎng)安。

絡(luò)緯秋啼金井闌，微霜凄凄簟色寒。

秋夜里紡織娘在井欄啼鳴，微霜浸透了竹席分外清寒。

孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長(zhǎng)嘆。

夜里想她魂欲斷，孤燈伴我昏暗暗;卷起窗簾望明月，對(duì)月徒然獨(dú)長(zhǎng)嘆。

美人如花隔云端!

如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端!

上有青冥之長(zhǎng)天，下有淥水之波瀾。(長(zhǎng)天 一作：高天)

上面有長(zhǎng)空一片渺渺茫茫，下面有清水卷起萬(wàn)丈波瀾。

天長(zhǎng)路遠(yuǎn)魂飛苦，夢(mèng)魂不到關(guān)山難。

天長(zhǎng)地遠(yuǎn)日夜跋涉多艱苦，夢(mèng)魂也難飛越這重重關(guān)山。

長(zhǎng)相思，摧心肝!

日日夜夜地思念啊，相思之情痛斷肝腸!

此詩(shī)形式勻稱，“美人如花隔云端”這個(gè)獨(dú)立句把全詩(shī)分為篇幅均衡的兩部分。前面由兩個(gè)三言句發(fā)端，四個(gè)七言句拓展;后面由四個(gè)七言句敘寫(xiě)，兩個(gè)三言句作結(jié)。全詩(shī)從“長(zhǎng)相思”展開(kāi)抒情，又于“長(zhǎng)相思”一語(yǔ)收攏。

2把酒問(wèn)月·故人賈淳令予問(wèn)之

青天有月來(lái)幾時(shí)?我今停杯一問(wèn)之。

青天上的明月是什么時(shí)候升起的?我現(xiàn)在停下酒杯想問(wèn)一問(wèn)。

人攀明月不可得，月行卻與人相隨。

人追攀明月永遠(yuǎn)不能做到，月亮行走卻與人緊緊相隨。

皎如飛鏡臨丹闕，綠煙滅盡清輝發(fā)。

明月皎潔，如明鏡飛上天空，映照著宮殿。遮蔽月亮的云霧消散殆盡，幽幽月光盡情揮灑出清冷的光輝。

但見(jiàn)宵從海上來(lái)，寧知曉向云間沒(méi)。

人們知道這月亮晚上從海上升起，又是否知道它早晨也從這云間消失?

白兔搗藥秋復(fù)春，嫦娥孤棲與誰(shuí)鄰?

月亮里白兔搗藥自秋而春，嫦娥孤單地在月宮住著又有誰(shuí)與她相伴?

今人不見(jiàn)古時(shí)月，今月曾經(jīng)照古人。

現(xiàn)在的人見(jiàn)不到古時(shí)的月亮，現(xiàn)在的月卻曾經(jīng)照耀過(guò)古人。

古人今人若流水，共看明月皆如此。

古人與今人如流水般只是匆匆過(guò)客，共同看到的月亮都是如此。

唯愿當(dāng)歌對(duì)酒時(shí)，月光長(zhǎng)照金樽里。

只希望對(duì)著酒杯放歌之時(shí)，月光能長(zhǎng)久地照在金杯里。

“把酒問(wèn)月”這詩(shī)題就是作者絕妙的自我造象，那飄逸浪漫的風(fēng)神唯謫仙人方能有之。題下原注：“故人賈淳令予問(wèn)之。”彼不自問(wèn)而令予問(wèn)之，一種風(fēng)流自賞之意溢于言表。